RM480728OneDrive: OneDrive files as knowledge sources for agents

Allow files from OneDrive to be added as a grounding source in the Sources tab when creating a custom agent. This would apply to agents created from both OneDrive and SharePoint.

GA date: October CY2025